Unknown Gender History: Auguste Milkoweit, Serial Killer, Executed

FULL TEXT (Translated from German): Before the jury in Insterburg [Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast, Russia], the trial of the maid Auguste Milkoweit for poisoning was brought to an end.

The accused was accused of poisoning her mistress, the land-owner Schwarz, as well as the owner's daughter Anna Czapon with arsenic, and previously attempted to poison the Schwarz couple and Frau Schwarz's sister, but this had no effect.

Finally, the charges was incitement to set fire.

The accused of love affair allegedly committed all of these offenses because, as she believed, her victims opposed a marriage relationship between herself and Ms. Schwarz's son.

According to the jury's verdict, the court sentenced the 24-year-old to death twice and 15 to felony for two completed and three attempted poisonings, and for attempting to incite the crime of arson.

[“Sentenced to death twice.” (Zweimal zum Tode verurteilt.), Schlesisches Tagblatt (Teschen (Teschen), Silesia), 15. Novembre 1910, p. 3]

***

Auguste Milkoweit was executed on Jan. 28, 1911. [“Der Greuel des Todestraffe.” Arbeiterwille, Graz, Austria), 26. Februar 1911, p. 2]

***

FULL TEXT: Vor dem Schwurgerichte in Insterburg [Chernyakhovsk] wurde der Prozeß gegen das Dienstmädchen Auguste Milkoweit wegen Giftmordes zu Endegeführt.

Die Angeklagte war beschuldigt, ihre Herrin, die Besitzersftau Schwarz, sowie die Besitzerstochter Anna Czapon mit Arsenik vergiftet und vorher an dem Ehepaar Schwarz und der Schwesterder Frau Schwarz einen Giftmord versuch unternommen zuhaben, der aber wirkungslos blieb.

Schließlich lautete die Anklage noch auf Anstiftung zur Brandlegung.

Alle diese Vergehen soll die Angeklagte aus Liebesleidenschast begangen haben, da, wie sie glaubte, ihre Opfer sich einer ehelichen Verbindung zwischen ihr und dem Sohne der Frau Schwarz widersetzten.

Nach dem Wahrspruche der Geschwornen verurteilte der Gerichtshof die 24jährige Angeklagte wegen zwei vollendeter und drei versuchter Giftmorde sowie wegen versuchter Verleitung zum Verbrechen der Brandstiftung zweimal zum Tode sowie zu fünfzehn ihren Zuchthaus.

[“Zweimal zum Tode verurteilt.” Schlesisches Tagblatt (Teschen (Teschen), Silesia), 15. Novembre 1910, p. 3]

***