Pages

Monday, October 12, 2020

The Miskolc Witch’s Poisoning Gang – Hungary, 1897

 
FULL TEXT (Translated from German): It is reported from Miskolcz, Apr. 8: The police arrested seven women today, members of a poisoner gang. The witch's kitchen was in Bagamerigasse. So far, twenty-three crimes have been investigated against which the arrested are charged. The investigation is in progress.
 
["Arrest of a poison mixer gang." (“Verhaftung einer Giftmischerbande.”), Grazer Volksblatt (Graz, Austria), Apr. 8, 1897, p. 6]
 
***
 
FULL TEXT (Translated from German): In Miskolcz on the 6th of d. M. 7 women, members of a poisoner gang, arrested. So far 23 crimes have become known, which of the arrested persons were burden traps. The investigation is in progress. As is well known, a large poison and murder trial is pending before the court in Hod-Mezo-Vasarhely. These processes cast a very peculiar light on the morality of certain classes of the Hungarian people.

[“Female Poisoners” (“Giftmifcherinnen.”), Volksblatt für Stadt und Land (Vienna, Austria), Apr. 15, 1897, p. 6]

***

Miskolc is a city in northeastern Hungary, known for its heavy industry. With a population of 161,265 Miskolc is the fourth largest city in Hungary. It is also the county capital of Borsod-Abaúj-Zemplén county and the regional centre of Northern Hungary.

***

GERMAN TEXTS

FULL TEXT: Aus Miskolcz, 6.d., wird gemeldet: Die Polizei verhaftete heute Sieben Frauen, Mitglieder einer Giftmischerbande. Die Hexen küche befand sich in der Bagamerigasse. Bis nun wurden dreiundzwanug Verbrechen eruiert, welche den Verhafteten zur Last fallen. Die Untersuchung ist im Zuge.

[“Verhaftung einer Giftmischerbande.” Grazer Volksblatt (Graz, Austria), Apr. 8, 1897, p. 6] 

*** 

FULL TEXT: In Miskolcz wurden am 6. d. M. 7 Frauen, Mitglieder einer Giftmischerbande, verhaftet. Bis nun sind 23 Verbrechen bekannt geworden, welcheden Verhafteten zur Lastfallen. Die Untersuchung ist im Zuge. Bekanntlich ist gerade jetzt auch vor dem Gerichtshöfe in Hod-Mezö-Vasarhely ein großer Gift-mordproceß anhängig. Auf die Moralität gewisser ungarischer Volksschichten werfen diese Processe ein ganz eigenthümliches Licht.

[“Giftmifcherinnen.” Volksblatt für Stadt und Land (Vienna, Austria), Apr. 15, 1897, p. 6]

***

***

***

 

For links to other cases of woman who murdered 2 or more husbands (or paramours), see Black Widow Serial Killers.

***
[64-1/11/21; 126-10/11/22]
***

No comments:

Post a Comment