FULL TEXT (Translated from German): Belgrade, June 1.
Private telegram of the "New Viennese Journal".) In Mitrovitza, one
of the former lovers of King Milan, the 54-year-old Maria Piaszta was exposed
as a poisoner and arrested. The Piaszta has, it has been determined, committed 200 poison killings during the
last decade. Among the victims are a general and a university professor. In
addition to the poisoning, the Piaszta operated procurer of prostitutes. She had acquired twenty public houses
in Serbia and colossal wealth. She led a strange double life; she was a great
lady in the highest circles of society, had an elegant apartment and a car, but
she also had quarters in a remote part of the city, where she soon received her
clients as a masseuse and later as a Turkish woman. She sold poison to
hereditary peers for their purposes. In connection with their exposure, more
than twenty arrests have occurred.
[“A mistress of King Milan. Committed 200
poisonings.” Neues
Wiener Journal (Austria), 2. Juni 1910, p. 7]
***
FULL
TEXT: Belgrad, 1. Juni. Privattetelegramm des “Neuen Wiener Journals”.) In
Mitrovitza des eine einstige Gleiebte des Königs Milan, die 54jährige Maria
Piaszta als Giftmischerin entlarvt und verhaftet worden. Die Piaszta hat
während des letsten Jahrzehuts, so weit konstatiert wurde, 200 Giftmordeverübt.
Unter den Opfern befinden sich ein General und ein Universitätsprofessor. Neben
der Giftmischerei hat die Piaszta Kuppelei betrieben. Sie hatte zwanzig
offentliche Häuser in Serbien und sich kolossalen Reichtum erworben. Sie führte
ein sonderbares Doppelleben; sie verkehrte als grosse Dame in den vornehursten
Kreisen der Gesellschaft, hatte eine elegante Wohnung und ein Automobil,
ausserdem aber hatte sie auch ein Quartier in einem abgelegenen Stadtteil, wo
sie bald als Masseurin, bald verkleidet als Türkin ihre Kunden empfing.Sie
verkauftenamentlich Erbichleichern Gift für ihre Zwecke. Im Zusammenhang mit
ihrer Enlarvung sind bischer über zwanzig Verhastungen vorgenommen worden.
[“Eine
Geliebte König Milans. 200 Giftmorder verübt.” Neues Wiener Journal (Austria),
2. Juni 1910, p. 7]
***
***
[177-1/13/21]
***
No comments:
Post a Comment