FULL TEXT (Translated from German): Belgrade, 18
April. - In the Altbecskerek prison, one Julie Remic has been imprisoned for
some time, on charges of poisoning her husband Nikola Remic and a son from his
first marriage. Today the investigation against the criminal woman was
completed and the trial should begin on April 15th.
The examining magistrate received a notice accusing
Remic of killing her first husband, Ratia Reglevic, who died in 1914. Despite
the long period of time since the death of the first spouse, the court ordered
the exhumation of Reglevic and the examination of his remains. Strangely
enough, the body was as undamaged as if it had been embalmed. In the stomach in
the intestines, which were still very well preserved, the doctor found a
quantity of arsenic that could kill an elephant.
Scarcely had the agency discovered this fact when a
myriad of new charges were filed agasinst the poisoner. It is stated that she
had poisoned her own son Peter three years ago. It was further noted that since
the year 1912, until the moment when the poisoner was arrested, numerous
persons who had approached her died a few days after from a mysterious illness.
At that time it was believed that these were severe flu cases. But when it
became known that the Remic is a poison-murderer, all these deaths appear
highly suspicious. It is believed that the criminal woman killed more than
thirty people by poison.
When the examining magistrate announced the crimes,
she did not deny them, but was dismayed for a moment, then replied: "They
poisoned themselves by imprudently adding arsenic to their soup instead of
salt." And she added cynically "Let the dead rest in peace. They are
better off than us and surely they are asking for those who have voluntarily or
involuntarily promoted them to the hereafter "
[“A
Mass Murderess in Serbia. Dreissig Personen vergiftet.” Innsbrucker Nachichten
(Austria), 20. April 1925, p. 5]
***
FULL
TEXT: Belgrad, 18. April. – Im Gefängnis von Altbecskerek ist seit einiger Zeit
eire gewisse Julie Remic in Haft, die unter der Beschuldigung Stebt, ihren
Gatten Nikola Remic und einen Sohn aus seiner ersten Ehe vergiftet zu haben. In
diesen Tagen war die Untersuchung gegen die verbrechersiche Frau abgeschlossen
und am 15. April hätte der Prozess beginnen sollen.
Da
erhielt der Untersuchungsrichter eine Mitteilung, in der die Remic beschuldigt
wurde, auch ihren ersten Gatten Ratia Reglevic, der im Jahre 1914 gestorben
ist, ums Leben gebracht zu haben. Trotz dem langen Zeitraum, der seit dem Tod
des ersten Gatten vergangen war, ordnete das Gericht die Enterdigung des
Reglevic und die Untersuchung seiner Leichenreste an. Die Leiche war merkwürdigerweise
so unverfehrt, als ob sie embalsamiert worden wäre. Im Magen in in den
Eingeweigen, die noch sehr gut erhalten waren, fanden sie Aertze eine Menge von
Arsenik, die ausgericht hätte, einen Elefanten zu töten.
Kaum
hatte die Behörde diese Tatsache festgestellt, als eine Unzahl neuer Anzeigen
gegen die Giftmischerin einlies. So heiss es, dass sie vor drei Hahren auch
ihren eigegen Sohn Peter vergiftet habe. Weiter wurde fastgestellt, dass seit
dem Jahre 1912 bis zum Augenblick der Verhastung der Giftmischerin zahlreiche
Personen, die sich ihr genähert hatten, nach ein paar Tagen an einer
geheimisvollen Krankheit gestorben sind. Man glaubte damals, es handle sich um
schwere Grippefälle. Als aber bekannt wurde, dass die Remic eine Giftmorderinist,
erscheinen auch alle diese Todesfälle höchst verdächtig. Man schässt, dass das
verbrecherische Weib mehr als dreissig Personen durch Gift umgebracht hat.
Als
ihr der Untersuchungsrichter diese Verbrechen vorheilt, leugente sie nicht,
sondern war nur einen Augenblick bestürztund erwiderte dann: “Sie haben sich
vergiftet, indem sie unvorsichtigerweise in ihre Suppe statt des Salzes das für
die Ratten bestimmte Arsenik gegeben haben.” Und sie fügte zynisch hinzu:
“Lasst die Toten in Frieden ruhen. Es geht ihnen besser als uns und sicherlich
bitten sir für jene, die sie freiwillig oder unfreiwillig ins Jenseits
besördert haben”
[“Eine
Massenmorderin in Serbien. Dreissig Personen vergiftet.” Innsbrucker Nachichten
(Austria), 20. April 1925, p. 5]
***
For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates
***
[290-1/13/21]
***
No comments:
Post a Comment