FULL TEXT (translated from German): Salzburg, May 28th. -
Under the terrible suspicion of poisoning her two former husbands and her
eight-year-old daughter from her first marriage and now also trying to kill her
third husband, the 42-year-old Franziska Schörghofer was recently arrested in
Volkering in Upper Austria (Pöndorf municipality). The following appalling
details are known about the case, which caused the greatest sensation in the
entire area:
Last week, a 53-year-old farmer Ferdinand Schörghofer from
Wolkerding was taken to the Salzburg Hospital of the Brothers of Mercy. The man
arrived barely alive, apparently he was suffering from an excruciating nervous
disorder and his condition seemed extremely alarming. After a few days, his condition
improved noticeably, so that the possibility of a return to home care seemed in
order. When Schörghofer was advised of this, he declared with all determination
that he would not want to return from his confinement, and the doctors and
nursing staff counted that he and his wife, who is known as “Black fanny,” were
getting along exceptionally badly. He further explained that his wife was
incarnate Satan and that he would never go home.
When asked further, Schörghofer now provided more precise
information that led to investigation by the police. The result of the
investigation was so stressful that "Black Fanny" was arrested on
suspicion of triple murder and attempted murder of her present husband and
tested in the district court in Franconia.
The investigations produced a sensational result. Twenty
years ago, in 1913, when Frau Schörghofer was 22, she married the restorer
Untersteller, who owned a large property and a well-kept inn not far from
Hallein.
After a brief illness Rach died in March 1922 of allegedly of
blood poisoning. He had had a wart on his face, it was said to be contaminated,
and was dead within a few hours. Only a few weeks passed and the child from
this marriage, an eight-year-old girl, also died. When they were looking for
berries in the forest - it was alleged - they injured themselves, there was
blood deterioration again, and 24 hours later the child was a corpse.
After only a short time as a widow, “Black Fanny” married
the owner of a large farm in the Hallein area, named Johann Ramsauer, who died
suddenly in February 1923 of cardiac paralysis.
“Black Fanny” married for the third time, in 1926 she
married her current husband Ferdinand Schörghoser.
The man said that various things made him puzzled and
prompted him to go to the Salzburg hospital.
The locals claim that "Black Fanny" poisoned her
two husbands and her own child to take possession of the inheritances alone.
[“Two husbands and an only daughter poisoned – The Femal;e
Bluebeard of Volkerding,” (“Zwei Ehemänner und die einege dochter vergiftet –
Der weibliche Blaubart von Volkerding”), Der Morgen Wiener Montagblatt (Vienna,
Austria), 29. Mai 1933, p. 6]
***
CHRONOLOGY
1913 – when Schörghofer was 22, she married the restorer
Untersteller, who owned a large property and a well-kept inn not far from
Hallein.
Mar. 1922 – Rach's short illness allegedly died of blood
poisoning.
Feb. 1923 – Johann Ramsauer, died suddenly in of cardiac
paralysis; large farm in the Hallein area.
May 1933 – 53-year-old farmer Ferdinand Schörghofer from
Wolkerding.
***
FULL TEXT: Salzburg, 28. Mai. – Unter dem furchtbaren
verdacht, ihre beiden früheren Ehemänner und ihr achtjähriges Töchterchen aus
erster Ehe vergiftet und jetzt auch ihrem dritten Mann nach dem Leben getrachtet
zu haben, wurde kürzlich in Volker ding in Oberösterreich
(Gemeinde Pöndorf) die 42jährige Franziska Schörghofer verhaftet. Ueberden Fall,
der in der ganzen Umgebung größte Aufsehen erregt hat, warden folgende entsetzliche
Einzelheiten bekannt:
In der Vorwoche wurde dem Salzburger Spital der Barmherzigen
Brüder der 53jährige Landwirt Ferdinand Schörghofer aus Wolkerding ein geliefert.
Der Mann war surcht bar herunter gekommen, scheinbar litt er an einem quälenden
Nervenleiden, fein Zustand schien äußerst bedenklich. Schon nach wenigen Tagen besserte
sich sein Befinden zusehends, so daß die Möglichkeit einer Rückkehr in häusliche
Pflege gegeben schien. Als man Schörghofer dies nahelegte, erklärteer mit aller
Entschiedenheit, aus seinen Besitz nicht zurück kehren zu wollen, under zählte den
Aerzten und dem Pflegepersonal, daß er mit seiner Frau, die man allgemein die
schwarze Fanny" nenne, ausnehmend schlecht lebe. Er erklärte weiters, seine
Frau sei der leibhaftige Satan, er werde auf keinen Fall mehr heimkehren.
Weiter befragt, machte Schörghofer nun genauere Angaben, die
zu Erhebungen durch die Gendarmerie führten. Das Ergebnis der Untersuchung war derart
belastend, daß die “schwarze Fanny" unter dem furchtbaren Verdacht des dreisachen
Mordes und des Mord versuches an ihrem jetzigen Gatten verhaftet und dem Frankenmarkter
Bezirksgericht eingeltesert wurde.
Die Erhebungen lieferten ein sensationelles Ergebnis. Vorzwanzig
Jahren, im Jahre1913, heiratete Frau Schörghofer als 22jährige den Restaurateur
Untersteller, der un weit von Hallein einen großen Besitz und ein gutgehedes Gasthaus
besaß.
Rach kurzer Krankheit starb Untersteller im März1922 angeblich
an Blutvergiftung. Er hatte eine Warze im Gesicht gehabt, sich diese, wie es hieß,
verunreinigt, und war binnen wenigen Stunden tot. Nur wenige Wochen vergingen und
das Kind aus dieser Ehe, ein achtjähriges Mädchen, starb gleichfalls. Beim Beerensuchen
im Walde – so wurde behauptet – habe fie sich verletzt, wieder trat Blutvergistung
ein, und 24 Stunden später war das Kind eine Leiche.
Nach nur kurzer Witwenzeit heiratete die “Schwaze Fanny” den
Besitzer eines großen Bauerngutes in der Umgebung Halleins, namens Johann Ramsauer,
der aber schon im Februar1923 plötzlichan Herzlähmung verstarb.
Zum dritten Mal vermählte sich die “schwarze Fanny", im
Jahre1926 heiratete sie ihren jetzigen Mann Ferdinand Schörghoser. Das Ehepaar führte
zu erstein Gasthausin Frankenmarkt, über stedelteaber dann nach Volkerding.
Der Mann gab an, verschiedene Dinge hätten ihn stutzig gemacht
und ihn veranlaßt, das Salzburger Spital aufzusuchen.
Die Ortseinwohner behaupten, die “schwarze Fanny" hätte
ihre beiden Ehemänner und ihr eigenes Kind mit Gift beseitigt, um allein das Erbe
in Besitz nehmen zu können.
[“Zwei Ehemänner und die einege dochter vergiftet – Der weibliche
Blaubart von Volkerding,” Der Morgen Wiener Montagblatt (Vienna, Austria), 29.
Mai 1933, p. 6]
***
For links to other cases of woman who murdered 2 or more husbands (or paramours), see Black Widow Serial Killers.
***
[94-1/14/21]
***
No comments:
Post a Comment