FULL TEXT (Translated from German): From Schlau, Bohemia, it is reported: The Royal district courts in Schlan received an anonymous letter, which contained information about three deaths in the town of Huidon, which had taken place under suspicious circumstances. The police there carried out closer inquiries and established the facts –
The widow Barbara Ondricek's three children died suddenly in short periods of time: on March 20, a six-year-old girl; on March 27 a three-year-old; and on April 14, a nine-year-old boy. All three children were buried without a prior death examination.
Barbara Ondricek, who had a bad moral reputation, is said to have expressed herself before the death of her children that, as long as they were alive, she could not marry and that in general they stood in her way everywhere.
Before he died, the older boy told several local villagers that his mother had given him the phosphorus from matches in soup and coffee.
Since public opinion in the whole place called the widow Ondricek a poisoner, she was arrested and delivered to the Royal District Court.
["Alleged triple poisoning." (“Muthmaßlicher dreifacher Giftmord.”), Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), May 1, 1882, p. 5]
***
Slaný is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 16,000 inhabitants. It is located about 25 km northwest of Prague.
***
FULL TEXT: Aus Schlau, Böhmen, wird berichtet: In Folge eines an das k. k. Bezirksgerichte in Schlan gelangten anonymen Schreibens, welches die Mittheilung von drei unter verdächtigen Umständen erfolgten Todesfällen im Orte Huidons enthielt, pflog die Gendarmerie daselbst nähere Erhebungen und stellte folgen den Thatbestand sicher:
Der Witwe Barbara Ondricek starben in kurzen Zeiträumen nacheinander drei Kinder in ausfallender Weise plötzlich, und zwar am20. v. M. ein sechsjähriges Mädchen, am 27. März ein drei und am14. April ein neun Jahre alter Knabe.
Alle drei Kinder wurden ohne vorher gegangene Todtenbeschau beerdigt.
Barbara Ondricek, in sittlicher Beziehung in schlechtem Rufe stehend, soll sich vor dem Tode ihrer Kinder geäußert haben, daß, so lange diese am Leben seien, sie nicht heiraten könne und daß über haupt die selben ihr überall hindernd im Wege stehen.
Der ältere Knabe hat auch vor seinem Tode bei mehreren Ortsinfassen erzählt, daß die Mutter Ihnen den Phosphor von Zündhölzchen in Suppe und Kaffee gegeben habe.
Da auch die öffentliche Meinung im ganzen Orte die Witwe Ondricek als Giftmischerin bezeichnete, erfolgte deren Verhaftung und Einlieferung an das k. k. Bezirksgericht.
[“Muthmaßlicher dreifacher Giftmord.” Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), May 1, 1882, p. 5]
***
[46-1/11/21]
***
No comments:
Post a Comment