FULL TEXT (translated from German): At the Hungarian
prosecutor's office in Gross Kanizsalich in the Vorhahre, Somogyer county,
there is an indication a poisoners gang is doing their work, and it has taken
the life of prominent businessman Bendel
Szari. Incidentally, numerous sudden deaths have occurred throughout the county
in recent months. The public prosecutor's office initiated a comprehensive
investigation and conducted a search of Szari’s widow, whereby a larger
quantity of henbane seeds was found.
The corpse of Mr. Szari has been exhumed and at the
autopsy poison was found in the stomach of the deceased, enough to kill five
persons. The prosecution had the widow Szari arrested but she persistently
denied it.
The revelations of the investigation are to lead to
imminent sensational arrests. In addition, the public prosecutor’s office
ordered numerous further exhumations, which will take place during the night.
[“A
Poisoners’ Sundicate in Somogyer County” (Eine Giftmischerbande im Somogyer
Komitat.), Die Neue Zeitung (Vienna, Austria), 25. Jänner 1909, p. 3]
***
[Hyoscyamus
niger, commonly
known as henbane, black henbane or stinking nightshade, is a poisonous
plant in the family Solanaceae.]
Somogy (Hungarian: Somogy megye, Croatian: Šomođska
županija;
Slovene: Šomodska županija, German: Komitat Schomodei ) is an administrative county
(comitatus or megye) in present Hungary, and also in the former Kingdom
of Hungary.
***
***
Four
other cases involving poisonous flowers:
1895 – Gaetani Stimoli
("Stomoli") – Aderno, Catania, Sicily – carramuni
1897
– Azalai Maria Jager –
Hodmezovassarhely, Hungary – belladonna
1905
– Malvina Roester –
Kristyor, Romania (“Hungary) – rose bay leaves
***
***
FULL
TEXT: Bei der Staatsanwaltschaft in Grosskanizsalich im Vorhahre eine anzeige
ein, dass im Somogyer Komitat eine Giftmischerbande ihr Umwesen treibe, der
auch der Wirtschaftsbestzer Bendel Szari zum Opfer siel. Während der letzten
Monate sind übrigens zahlreiche plötzliche Todesfälle im ganzen Komitat
vorgekommen. Die Staatsanwwaltschaft leitete umfassende Recherchein ein und
liess auch bei der Witwe des Szari eine Hansdurchsuchung vornehmen, wobei eine
grössere Menge Bilsenkrautsamen gefunden wurde.
Es
wurde nun die Leiche des Szari exhumert und bei der Obduktion wurde im Magen
des Verstorbenen eine fünf Personen zu vergiften. Die Staatsanwaltschaft liess
die Szari verhaften, die jedoch hartnäckig leugnet.
Die
Erhebungen förderten derartiges Material zutage, dass sensaionelle Verhaftungen
bevorstehen. Ausserdem ordnete die Staatsanwaltschaft noch zahlreiche weitere
Erhumierungen an, die in den nächtigen Tagen stattfinden werden.
[Eine
Giftmischerbande im Somogyer Komitat. Die Neue Zeitung (Vienna, Austria), 25.
Jänner 1909, p. 3]
***
For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates
***
For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates
***
[170-1/13/21]
***
No comments:
Post a Comment