Wednesday, April 5, 2017

Frau Kajdi, Serial Killer for Hire – Hungary, 1893


FULL TEXT (translated from German) – It is reported from Veßprim:  A great sensation here is the arrest of a clan of poison-mixed names in Szt. Gal. [Szent Gaál, Hungary) With the exception of the ringleader, the widow Kajdy, the arrested are all young widows whose husbands have died within six months with suspicious symptoms, and it is therefore alleged that the young women have eliminated their spouses from the world by means of poison in order to be able to interact with their lovers undisturbed. Kajdy is said to have delivered the poison. According to the grave suspicions, the authority has caused the corpses to be exhumed to have the cause of death determined by the coroner.

[“A Poisoning Gang” (“Eine Giftmischerbande.”), Deutsches Volksblatt (Vienna, Austria), 25. Juli 1893. P. 2]

***

FULL TEXT (translated from German): The village of Szent-Hat in the district of Szczecin has enjoyed an unfortunate reputation for years. There the women murder their spouses if they no longer like them by mixing poison into their drink. The head of these poisoners is a certain Kajdi, a woman in her fifties, who has already buried three men and lives with the fourth in a wild marriage.

In addition to this Kajdi, three other women are suspected of poisoning their husbands. They have now been detained by the police in Szantner and Nagy. One of the detainees, 22-year-old widow Tamar, told that she had sought and received poison from Kajdi. This woman also dispensed poison to others on credit and in exchange for cottage cheese and cream.

The poison she prepared from a root – the shrew boasted - was such that a doctor could not discover its traces in the victim. It takes three or four such portions as a "serving,” which was added to the coffees or beer. The was beforehand.on a dog  A young widow named Tamar confessed that the poison she acquired was intended for her father and that her husband had accidentally drunk it, soon after which he died in great pain. – The poisoners were taken to Beszprim.

[“The Poison-mixer of Szent-Hat.” (Die Giftmischerinen von Szent-Hat.) Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), 28. Juli. 1893. p. 4]

***

FULL TEXT: Man Schreibt uns aus Veßprim: Großartige Sensation erregt hier die vor einigen Tagen erfolgte Verhaflung einer Sippe von Giftmischennnen in Szt. Gal. Die Verhafteten sind, mit Ausnahme der Rädelsführerin, Witwe Kajdy, sämmtlich junge Witwen, deren Männerinner halb eines Jahres unter verdachtigen Symptomen gestorben sind und wird daher behauptet, daß die jungen Weiber ihre  Ehegatten mittelst Giftes aus der Welt schafften um mit ihren Liebhabern ungestört verkehren zu können. Das Gift soll die bereits erwähnte Kajdy geliefert haben. Die Behörde hat sich zufolge der gravirenden Verdachtsmomente veranlaßt gefunden, die Leichname behufs gerichtsärztlicher Feststellung der Todesursache exhumiren zu lassen.

[“Eine Giftmischerbande.” Deutsches Volksblatt (Vienna, Austria), 25. Juli 1893. P. 2]

***

FULL TEXT: Die Ortschaft Szent-Hat im Beszprimer Komitat geniesst schon seit Jahren einen traurigen Ruf. Dort morden die Weiber ihre Ehegatten, wenn ihremn diese nicht mehr gefallen, indem sie ihnen Gift ins Getränk mischen. Das Haupt dieser Giftmischerinnen ist eine gewisss Kajdi, eine Fünftzigerin, die schon drei Männer begraben hat und mit dem vierten in wilder Ehe lebt.

Ausser dieser Kajdi find noch drei Frauen des Giftmordes an ihren Gatten verdächtigt; diese find nun von den Gendarmen Szantner und Nagy in Haft genommen worden. Einer der Festgenommenen, der 22jährigen Witwe Tamar, sagte es die Kajdi ins Gesicht, dass sie von ihr Gift begehrt und erhalten habe. Minderbemittelten habe sie das Gift auch für gute Worte und Spenden an Topfen und Rahm hintangegeben.

Das Gift, das sie aus dieser Wurzel bereite – so rühmte sich die Megäre – sei ein solches, dass sein Arzt dessen Spur im vergifteten Leibe aussinden könne. Zu einer “Portion” brauchte sie drei bis vier solcher Zwiebeln, diese Dosie, in den Koffe oder ins Bier gegeben, genüge für zuvor immer an einem Hunde erprobt. Die junge Witwe Tamar gestand, dass die das Gift ihren einigen Vater bestimmt hatte und dass es zufällig ihr Mann weggetrunken hatte, der denn auch bald darauf unter grossen Schmerzen starb. –Die Giftmischerinnen wurden nach Beszprim eingeliefert.

[Die Giftmischerinen von Szent-Hat. Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), 28. Juli. 1893. p. 4]

***

***

***
http://unknownmisandry.blogspot.com/2017/04/husband-killing-syndicates.html

For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates

***

Maria Szalay-Japes, Serial Killer for Hire – Hungary, 1895


FULL TEXT (translated from German): Budapest, Oct. 30 (poisoners.) In Hodmezö-Vasarhely, six murders committed by poisoning have been uncovered. The corpses of the poisoned were dug out during a careful judicial investigation. The women were given the poison by a certain Maria Szalay-Japes, who gave each of them five white powders – probably arsenic – for the payment of 100 florins.

[“Poison-mixer” (Giftmischerinnen.) Feldkircher Zeitung (Feldkirch, Austria) 2. November 1895, p. 3]

***

FULL TEXT: Budapest, 30. Okt. (Giftmischerinnen.) In Hodmezö-Vasarhely sind sechs durch Vergiftung erfolgte Morde ausgedecktworden. Die Leichen der Vergifteten wurden behuss gerichtlicher Untersuchung ausgegraben. Das Gift haben die Weiber von einer gewissen Maria Szalay-Japes erhalten, die jeder von ihnen fünf weisse Pulver – wahrscheinlich Arsenik– für die Entlohnung von 100 fl. Überegab.

[Giftmischerinnen. Feldkircher Zeitung (Feldkirch, Austria) 2. November 1895, p. 3]

***

***
http://unknownmisandry.blogspot.com/2017/04/husband-killing-syndicates.html

For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates

***