FULL TEXT (Translated from Hungarian): Szeged, September 17 (From the Free Word correspondent.) – After a three-day trial, on Friday [Sep. 17] afternoon at 2 p.m. She killed of unwanted husbands, old parents, in order to acquire for goats, land, clothes, favors.
~ Friday's verdict ~
Mrs. Nagy was sentenced for a guilty verdict for four murders and three attempted murders.
Mrs. Bezdán András, an accomplice of the arsenic witch of Söreg, was also sentenced to death, punished for two murders. In addition, Andras Nagy, who knew of his wife's business, was sentenced to eight years in prison for attempting to commit murder. Józsefné Dávid was sentenced to life imprisonment for the crime of murder. The widow Mátyásné Szucs was sentenced to 15 years in prison for murder.
According to the reasoning of the judgment, the tribunal took into account not only the confessional and incriminating testimony but also the opinions of the medical experts.
It was an aggravating circumstance for this severe sentence — that the woman had committed her crimes for vile reasons, repetition of the crime, and deliberate profiteering, as murder for profit. Besides, she fell as an aggravating circumstance to the fact that killed her parents in order to gain inheritance.
The defendants all received the verdict, crying and folding their hands. Only the chief killer, Roza Angyal Tóth Nagy, the "witch" of Söreg, listened with stubborn monotony. The defendants appealed.
[“Two death sentences and several severe prison sentences in the arsenic murders of Süreg” (“Két halálos ítélet és több súlyos fegyházbüntetés a szúöregi arzénes gyilkosságok pőrében”), Szabad Szó (Szombat, Hungary), Sep. 18, 1948, p. 3]
***
FULL TEXT: Szeged, szeptember 17 – (A Szabad Szó tudósítójától.) Háromnapos tárgyalás után, pénteken délután két órakor a szegedi törvényszék büntetötanácsa ítéletet hirdetett a szöregi nagyszabású Amint ismeretes, Szőregen az utóbbi években Nagy Andrásné Angyal Tóth Rózái 54 éves szöregi asszony Nagy Andrázénes gyilkosságok egész sorát követte el. Kecskéért, földért, ruhaféléért, szívességből férjeket, öreg szülőket, aggokat tett el láb alól.
A pénteki ítélethirdetésen Nagy Andrásnét négy gyilkosság és három, folytatólagosan elkövetett gyilkosság bűntettének kísérlete miatt balálra ítélték.
Ugyancsak halálra ítélték a szöregi arzéngyiikcs boszorkány cinkostársát, Bezdán Andrásnét. kétrendbeli gyilkosság büntette miatt. Ezenkívül Nagy Andrást, aki tudott felesége üzelmeiről, bárom gyilkosság bűntettének kísérlete miatt nyolcévi fegyházra ítélték. Dávid Józsefné gyilkosság bűntette miatt életfogytiglani fegyhézat kapott. özvegy Szűcs Mátyásné pedig .
15 évi fegyházát kapott gyilkosság bűntette miatt.
Az ítélet indokolása szerint a törvényszék figyelembe vette a beismerő és terhelő tanúvallomásokon kívül az orvosszakértők véleményét is.
Nagynévál súlyosbító körülménynek-számított, hogy tettét aljas indokból, megrögzöttségből és tudatos haszonlesésből, mintegy bér gyilkosságként követte el. Bez- dánnénái viszont az esett súlyosbító körülményként a latba, hogy szüleit tette, el fc&szonlesési szándékból egy bold földért láb alól A vádlottak valamennyien sírva, kezüket tördelve fogadták az ítéletet. Csupán a főgyilkos, Angyal Tóth Rózái, a szöregi „boszorkány“, hallgatta makacs egykedvűséggel. A vádlottak fellebbeztek.
[“Két halálos ítélet és több súlyos fegyházbüntetés a szúöregi arzénes gyilkosságok pőrében,” Szabad Szó (Szombat, Hungary), Sep. 18, 1948, p. 3]
***
Roza Nagy: Proper name in Hungarian form: Nagy Andrásné Angyal Tóth Rózái (54).
Accomplices (western form): Mátyásné Szucs, Andras Nagy, Józsefné Dávid.
CHRONOLOGY
1946? – Nagy father-in-law murdered.
1946? – Nagy mother-in-law murdered.
Sep. 1947 – István Török, a widow with two children, János and Juliska, was transported from Szőreg to Szeged, suffering from severe arsenic poisoning.
Sep. 1947 – Nagy Andrásné – The next day, András Nagy was brought in with the same, albeit milder, symptoms.
Sep. 14, 1948 – trial begins.
Sep. 17, 1948 – trial ends.
***
SOURCES:
[Nagy Lajos, “Tetemrehívás a szöregi temetőben Iíihantolják as arzénen boszorkány öt áldozatát Selyemssoknyáért, borért szállította a mérget és a gyilkos jótanácsot a hályogosssemű Nagy Andrásáé,” Szabadság (Csütörtök, Hungary), Nov. 20, 1947, p. 4]
[Sándor Pozsonyi, “Boszorkány Róza A Szegedi Arzénes Gilkos A Törévény Elött,” Tolnai Világlapja, Dec. 6, 1947, p. 13]
[“Uj Tiszazug - vagy csak az árnyéka? Beszélptés a szegedi Cslifagilnlibei a szőreii férjmérgező asszoeyeíikai,” Demokrácia (Budapest, Hungary), Dec. 21, 1947, p. 5]
[“Két halálos ítélet és több súlyos fegyházbüntetés a szúöregi arzénes gyilkosságok pőrében,” Szabad Szó (Szombat, Hungary), Sep. 18, 1948, p. 3]
***
***
***
***
***
***
***
***
No comments:
Post a Comment