FULL TEXT: A poisoner gang consisting of twenty people exists in St. Petersburg. The police know the members of this gang by name and follow and watch them every step of the way, without being able to remove them from their residence. These are exclusively people who have already been under investigation every so often, but whose crime has not been proven, or people who are currently still under investigation and who have to appear before one or another examining magistrate, but who have been investigated also cannot be imprisoned due to lack of evidence. In the meantime, these people keep pushing their agenda and recruiting themselves through fresh elements, and so the ties continue ad infinitum. The leader of this gang, known by the name "Jlyushka", plays a large role and is a kind of judge over his cronies.
["A poisoning gang." (“Eine Giftmischer-Bande.”), Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), Oct. 31, 1886, p. 5]
***
FULL TEXT: Eine aus zwanzig Personen bestehende Giftmischer-Bande existirt in St. Petersburg. Die Polizei kennt die Mitglieder dieser Bande namentlich und verfolgt und beobachtet sie auf Schritt und Tritt, ohne sie dabei aus der Residenz entfernen zu können. Es sind das nämlich ausschließlich Personen, die schon so und so oft in Untersuchung gestanden haben, denen man aber ihr Verbrechen nicht nachweisen konnte, oder Leute, die zur Zeit noch in Untersuchung stehen und vordem einen oder anderen Untersuchungsrichter zu erscheinen haben, die man aber ebenfalls wegen mangelnden Beweismaterials nicht inhaftiren kann. Mittlerweile treiben diese Leute ihr Wesen immer weiter und rekrutiren sich durch frische Elemente und so besteht die Bande den ad infinitum fort. Der Anführerdieser Bande, bekannt unterdem Namen “Jljuschka", spielt eine große Rolle und ist eine Art von Richter über seine Spießgesellen.
[“Eine Giftmischer-Bande.” Neuigkeits Welt-Blatt (Vienna, Austria), Oct. 31, 1886, p. 5]
***
***
For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates
***
[74-1/11/21]
***
No comments:
Post a Comment