FULL TEXT (translated from German): Hodmezö-Vasarhely
telegraphs us from the 31st of August: The 70-year-old landowner Georg Madaszar
was killed today by his wife with an iron pestle. Madaszar was the eighth
husband of this woman, who had lived in continual strife with her husband and
poisoned her penultimate husband. She was therefore punished with seven years
in prison. Now she has killed her eighth husband, an old man.
["Killed the eighth husband." Morgen-Ausgabe Fremden-Blatt
(Vienna, Austria), 1. September 1918. p. 8]
***
FULL TEXT (translated from German): The Polish
newspaper "Jskra" published in Sosnowiec reported on a murderer who
killed her eight husbands, the last of whom was the seventy-year-old landowner
Georg Madaszar in Hungary, whom she struck with a piece of iron. The
investigation that was started led to incredible facts about 12 years ago, this
female Bluebeard killed the seventh husband with poison and was sentenced to
seven years of hard prison time and police surveillance, and her sixth husband
disappeared just one month after the wedding in an unexplained way. The five
former husbands disappeared, but she still found lovers, having a beautiful
estate and over half a million cash assets, and the court now ordered that the
mystery of the disappearance of the former husbands be clarified.
[“An
Eight-time Husband Murderer.” Volksbote (Linz-Krumau, Austria), 6 Oktober 1918.
p. 4]
***
GERMAN
TEXTS
FULL
TEXT: Aus Hodmezö-Vasarhely wird uns vom 31. August telegraphiert: Der
70jährige Gutsbesitzer Georg Madaszar wurde heut von seiner Frau mit einem
eisernen Stößel erschlagen. Madaszar war der achte Mann dieser Frau, die mit
ihren Gatten in stetem Unfrieden lebte und ihren vorletzten Gatten vergiftet
hatte. Sie war deshalb mit sieben Jahren Zuchthaus bestraft wor den. Nun hat
sie auch ihren achten Gatten, einen Greis, getötet.
[“Den
achten Gatten erschlagen.” Morgen-Ausgabe Fremden-Blatt (Vienna, Austria), 1. September
1918. p. 8]
***
FULL
TEXT: Die in Sosnowice erscheinende polnische Zeitiung “Jskra" brachte
Mitteilungen von einer Mörderin, die ihre acht Ehemänner getötet hat. Der
letzte unter ihnen war der 70 Jähre alte Grundbesitzer Georg Madaszar in Ungarn,
den sie Mit einem Stück Eisen im Streite erschlug. Die infolgedessen
eingeleitete Untersuchung fördere kaum glaubliche Tatsachen zutage. Vor
ungefähr 12 Jahren hat dieser weibliche Blaubart den siebenten Mann durch Gift
umgebracht und ist deshalb zu sieben Jahren schweren Kerkersund Polizeiaufsicht
verurteilt worden. Ihr sechster Mann verschwand schon einen Monat nach der
Hochzeit auf unausgeklärte Weise, ebenso verschwanden die fünf früheren Männer.
Trotzdem fand sie immer noch Liebhaber, da sie einen schönen Landbesitz und
über eine halbe Million Barvermögen besitzt. Das Gericht ordnete nunmehr an,
daß auch das Rätsel des Verschwindens der früheren Ehealten gelüftet werben
müsse.
[“Eine
Achtsache Gattenmörderin.” Volksbote (Linz-Krumau, Austria), 6 Oktober 1918. p.
4]
***
For links to other cases of woman who murdered 2 or more husbands (or paramours), see Black Widow Serial Killers.
***
[135-1/13/21]
***
No comments:
Post a Comment