FULL TEXT (translated from German): Before the
district court in Stoderau the 33-year-old carpenter’s wife Anna Gabler from
Bettendorf [Germany] had to answer for fraud and neglect of the children
entrusted to her. Having been a so-called “angelmaker” for 9 years, she was
arrested in the summer of this year on suspicion of having killed the children
she had cared for. Anna Gabler visited Vienna frequently, and she moved there
near the foundling institute and mothers who contacted the institute, entrusted
her with the children for a monthly allowance of 5 to 8 guilders.
How many children had been with Gabler during the course
of the nine years, and who their mothers were, and how many foster children had died, could only be determined by the most rigorous inquiries. Only 14
of the foundlings appear to have died, almost all from Vienna, yet the public
prosecutor’s office seemed convinced that those of them who died a violent
death, had been secretly buried and deprived of both an official death
examination and a death certificate.
Although the examining magistrate contacted all the
mothers who handed over children to the Gabler, an charge of murder could not
be made, since no body of a murdered child could be found. Therefore, the
investigation could not be pursued in this direction, yet it was alleged that
Anna Gabler demanded or accepted room and board funds from the mothers of
already deceased children and that she had allowed sick children to go without
medical assistance. the criminal charge is based on these acts. The Judge,
Adjunct Dr. Kratochwil, found her the two verdict guilty of both charges and
condemned her to a two month detention with restricted food. The adjudged woman
called the punishment “too severe.” The mothers of children who had
disappeared, who were present as witnesses, exclaimed: "That's far too
little for the angelmaker. She deserves the rope!" A fight erupted in the
courtroom and the outraged mothers fell upon the condemned and one of them
broke the umbrella on her back.
[“The
Angelmaker of Bettendorf” (Die “Engelmacherin” von Bettendorf.), Reichspost
(Vienna, Austria), 12. November 1896, p. 5]
***
FULL
TEXT: Vor dem Bezirksgerichte in Stoderau hatte sich die 33jährige
Zimmermannsgattin Anna Gabler aus Bettendorf wegen Betruges und Bernachlässigung
der ihr anvertauten Kinder zu verantworten. Sie wurde im Sommer des heurigen
Jahres verhaftet, weil sie dringend verdächtig schien, sich seit 9 Jahren mit
dersogenannten “Engelmacherin”, d. h. mit dem Umbringen der ihr zur Pflege
anvrirauten Kinder besasst zu haben. Anna Gabler begab sich nämlich sehr häusig
nach, Wien, wo sie sich dan in der Nähe der Findelanstalt und Mütter, welche
die Anstalt verlichen, bewog, ihr die Kinder für ein Kostgeld von Monatlich 5
bis 8 Gulden anzuvertrauen. Wie
wurde Kinder sie im Laufe der neun Jahre bei sich hatte und wer die Mütter
derselben waren, konnte tross der forgsältigsten Nachforschungen ebensorvenig
ermittelt werden, wie die Zahl der verstorbenen Pfleglinge. Als verstorben
erscheinen nur 14 Findlinge verzeichnet, sast alle aus Wien, allein die
Staatsanwaltschast schien überszeugt, dass jene Kinder, die eines gewaltsamen
Todes starben, heimlich verscharrt und sowohl der Todtenbeschau, als such der
Eintragung in die Sterbematriel entzogen. Obwohl
der Untersuchungsrichter an alle Mütter, die der Gabler Kinder übergaben,
einent Ausruf ergeben liess, konute eine Anklag wegen Mordes nich erhoben
werden, da man leine Leiche enes ermordeten Kindes eruiren konnte. Die
Untersuchung husste daher noch dieser Richtung bin eingestellt werden, dagegen
wurde fastgestellt, dass Anna Gabler von den Müttern bereits verstorbener
Kinder noch Kostgeld verlangte oder annahm, und dass sie die erkranten Kinder
ohne ärztlichenBeistand gelassen hat. Und hierauf gründet sich die Anklage. Der
Richter, Adjunct Dr. Kratochwil, fand die Angeklagte der beiden Delicte
schuldig und verurtheilte sie zu einer zweimonatlichen strengen Arreststrafe,
verschärst mit Fasttagen. Da bie Berurtheilte die Strafe als “zu strenge”
bezeichnete, riesen die als Zeuginnen anwesenden Mütter der verschwundenen
Kinder erregt: “Das is viel zu wenig für die Engelmacherin, die verdient den
Strick!” Vor
Dem
Gerichtshause kam es zu einem förmlichen Kampfe:: die empörten Mütter
übersielen die Verurtheilte und eine von ihnen zerbrach auf ihrem Rücken den
Schirm.
[Die
“Engelmacherin” von Bettendorf. Reichspost (Vienna, Austria), 12. November
1896, p. 5]
***
***
For more cases of “Baby Farmers,” professional child care providers who murdered children see The Forgotten Serial Killers.
***
***
For more cases of “Baby Farmers,” professional child care providers who murdered children see The Forgotten Serial Killers.
***
[154-1/11/21]
***
No comments:
Post a Comment