FULL TEXT: We have already remembered that the gendarmerie found six murders in the village of Péterrév.
The perpetrators poisoned their fellow believers from underfoot so that they could loot their possessions and then throw themselves into the arms of their lovers.
Soulless murderers are also charged with even twenty child murders, but the [statute of limitations has rendered them unpunishable [?]].
The court in Novi Sad ordered the exhumation of the victims. The perpetrators, namely: Imréné Balapa, Józsefné Pöhle, Róza Szászi, Mihályné Márkus, Pálné Orosz and János Bácsa are lodged in the prison, awaiting the completion of the prosecution office’s investigation.
The following details of the horrific crime are also reported in Novi Sad: in April of this year, Mihály Márkus, a wealthy, peasant farmer, died suddenly in a suspicious way in Péterrév near Bečej. After the funeral, the neighbors' gossip aroused the police's suspicion and they began to watch the widow, who had joined up with a young bachelor for barely two weeks after the funeral.
The police did a house search of the widow and at that time they found a fairly large amount of fly powder (arsenic) in a box. They began to interrogate the woman, who eventually admitted that she had received the powder from Imréné Balapa, who, to her knowledge, had already given several women in the village such powder, with which they had killed their husbands.
The gendarmes immediately escorted the guilty woman to the town hall, and then hurried to Imréné Balapa.
By this time, however, the poison mixer had learned that the police were looking for her, and by the time the guardsman arrived at his apartment with two officers, Imréné Balapa was on the floor of the room in horrible [pain [?]].
A doctor was called immediately, who found that Balapá had poisoned herself with a sublimate.
The case was reported to the court of Novi Sad, which sent investigating judge Ferenc Rehák, forensic doctor, Dr. Imre Deák, and a deputy attorney general. Meanwhile, Balapá recovered somewhat and then made a partial confession.
The confession revealed that she had also given poison to the said women, who thereby poisoned their husbands and lived happily with their lovers from the inheritance of the mostly wealthy farmer spouses.
She confessed that even from Topoly, belonging to the district of Topolya, women came to him for fly powder, to whom he also gave and advised them for good money.
Bevallotta, hogy még m topolyai járáshoz tartozó Topolyáról is jöttek hozzá asszonyok légyporért, akiknek jó pénzért adott is és tanácscsal is ellátta őket.
On the instructions of the Novi Sad Royal Prosecutor's Office, the investigating judge ordered the exhumation of the corpses.
The delegated committee and Dr. Imre Deák went out to the Catholic cemetery in Péterrév with a forensic doctor and examined the excavated corpses. Among them were several that had been lying in the ground for six to ten years, and had already begun to disintegrate completely, and were covered with thick mold.
After the autopsy, the corpses were sent to Budapest for court chemistry. The accused women, completely broken, were transported to the prison of the Novi Sad Prosecutor's Office with strong ironing and careful cover, where they awaited their further fate.
[“The poison mixers in Péterrév.” (“A péterrévi méregkeverők.”), Pesti Napló (Budapest, Hungary), Jun. 1, 1905, p. 14]
***
FULL TEXT: Megemlékeztünk már arról, hogyr Péterrév községben hat férjgyilkosságot derített ki a csendőrség.
A tettesek méreggel tették el hitestársaikat láb alól, hogy vagyonukat magukhoz kaparinthassák, aztán szeretőik karjaiba vethessék magukat.
A lelketlen gyilkosokat ezenfelül még vagy husz gyermekgyilkosság is terheli, de e büntettek nagyobbára [erévültek].
Az újvidéki törvényszék elrendelte az áldozatok exhumálását, a tettesek pedig, névszerint: Balapa Imréné, Pöhle Józsefné, Szászi Róza, Márkus Mihályné, Orosz Pálné és Bácsa János az ügyészség fogházában várják a vizsgálata eldőltét.
A borzalmas bűntettről még a következő részleteket jelentik Ujvidékről: Ez év április havában az Óbecse mellett levő Péterréven gyanus módon hirtelen meghalt Márkus Mihály jómódu, parasztgazda. A temetés után a szomszédok mendemondája felköltötte a csendőrség gyanúját és figyelni kezdték az özvegyet, aki a temetés után alig kéthétre összeállóit egy fiatal legénynyel.
A csendőrök házkutatást tartottak az özvegynél és ekkor egy dobozban meglehetősen nagymennyiségű légyport (arzén) találtak. Vallatni kezdték az asszonyt, aki végül beismerte, hogy a port Balapa Imrénétől kapta, aki az ő tudomása szerint már több falubeli asszonynak adott ilyen port, melynek segélyével azok férjüket elpusztították.
A csendőrök azonnal a községházára kisérték a bünös asszonyt, és onnan nyomban Balapa Imrénéhez siettek.
A méregkeverőnő azonban ekkorára már, megtudta, hogy a csendőrök keresik, és mire az őrsvezető két csendőrrel a lakására ért, Balapa Imréné a szoba padlóján fetrengett iszonyu kinok közt.
Azonnal orvost hívtak, aki megállapította, hogy Balapáné szublimáttal megmérgezte magát.
Az esetről jelentést tettek az újvidéki törvényszéknek, mely kiküldötte Rehák Ferenc vizsgálóbírót, dr. Deák Imre törvényszéki orvost és a főügyészi helyettest. Időközben Balapáné némileg magához tért és ekkor töredelmes vallomást tett.
A vallomás alapján kiderült, hogy ő adott mérget az emlitett asszonyoknak is, akik ezzel megmérgezték urukat és a többnyire vagyonos gazda örökéből vígan éltek szeretőikkel.
Bevallotta, hogy még a topolyai járáshoz tartozó Topolyáról is jöttek hozzá asszonyok légyporért, akiknek jó pénzért adott is és tanácscsal is ellátta őket.
Az újvidéki királyi ügyészség utasítására a vizsgálóbíró elrendelte a holttestek exhumálását.
A delegált bizottság, dr. Deák Imre törvényszéki orvossal kiszállt a péterrévi katolikus temetőben s vizsgálat alá vette ä kiásott holttesteket. Ezek között volt több olyan is, amely már hat-tiz év óta fekszik a földben és mármár teljesen oszlásnak indult, és vastagon penészszel volt borítva.
A boncolás után a hullarészeket bírósági vegyelmezés céljából felküldték Budapestre. A bűnös asszonyokat erősen megvasalva, gondos fedezettel beszállították az újvidéki ügyészség fogházába, ahol teljesen megtörve várják további sorsukat.
[“A péterrévi méregkeverők.” Pesti Napló (Budapest, Hungary), Jun. 1, 1905, p. 14]
***
***
***
For more than two dozen similar cases, dating from 1658 to 2011, see the summary list with links see: The Husband-Killing Syndicates
***
[657-6/14/19]
***
No comments:
Post a Comment